Circulaires et Formulaires DARILV

Année scolaire 2017-2018

  • Circulaire de Mme la Rectrice : soutien financier aux rencontres avec des classes partenaires de l’espace germanophone dans le 1er degré.
  • Aides financières proposées par l’OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse) pour 2017-2018.
  • Formulaire de demande de subvention pour un déplacement d’élèves dans le cadre de l’enseignement de  l’allemand pour 2017/2018.
  • Formulaire de demande d’ordre de mission pour des frais de déplacement (train) et de repas.

————————————————————

Année scolaire 2015-2016

Circulaire académique du 9 septembre 2014 relative aux modalités de soutien financier aux rencontres avec des classes partenaires de l’espace germanophone

La Circulaire précise les modalités de soutien financier aux rencontres avec des classes partenaires de l’espace germanophone pour le premier degré en 2014-2015.

ATTENTION ! Deux campagnes sont organisées :

► La première concerne toutes les actions qui auront lieu avant le 31 décembre 2014, avec retour des demandes à l’IEN pour le 7 octobre 2014.
► La deuxième concerne toutes les actions qui auront lieu entre le 1er janvier et le 4 juillet 2015, avec retour des demandes à l’IEN pour le 1er décembre 2014.

La procédure est rappelée :

1) l’école envoie le formulaire « Demande de subvention pour un déplacement d’élèves » à l’IEN dans les délais impartis. Ce document est transmis par l’IEN à la DSDEN ;
2) une commission académique valide les demandes dans la limite du budget alloué ;
3) les services de la DSDEN informent les écoles de la suite donnée à leur demande ;
4) après mise en oeuvre de l’action, l’école renvoie la facture acquittée à la MAERI, accompagnée d’un RIB, en précisant la référence du dossier ;
5) les services de la MAERI procèdent au versement de la subvention.

Pièces jointes à la circulaire :

Formulaire de demande de subvention.
Conditions de prise en charge financière.
Formulaire de demande d’ordre de mission enseignant.

Réussir une rencontre entre partenaires : Lien vers le site de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) qui propose un document très complet sur les rencontres entre partenaires comprenant une intéressante banque de jeux linguistiques:

https://www.ofaj.org/organiser-une-rencontre

Liste de sorties scolaires en pays germanophone
non exhaustive
Constituée par Emmanuelle Kim-Lecoindre, personne-ressource de Strasbourg 1 et
Anny Bour, personne-ressource d’Obernai

 

Attention! La MAERI ne prend en charge que certaines sorties dont la liste est diffusée au cours du premier trimestre dans les écoles.

Le nord du département bénéficie d’un document remarquable qui présente tous les lieux pouvant intéresser des classes, c’est la brochure PAMINA adressée à toutes les écoles.
Malheureusement l’Alsace moyenne n’est pas aussi bien lotie. Le document ci-joint veut combler sommairement ce manque criant. Bien sûr avec beaucoup moins de moyens…
Nous avons gardé le classement de PAMINA, c’est à dire :
1) Histoire et patrimoine / Geschichte und kulturelles Erbe
2) Arts et traditions populaires / Brauchtum
3) Nature et environnement / Natur und Umwelt
4) Sciences, technologie et économie / Wirtschaft, Wissenschaft und Technik
5) Arts / Kunst

Nous rappelons les conditions minimales de préparation de toutes sorties :
avant d’y emmener des élèves, connaître l’endroit à visiter

Quelques aides précieuses :
– Le classeur bleu  » Vivre dans le Rhin supérieur-Leben am Oberrhein  » à trouver dans les armoires des écoles, également très intéressant pour la 3ème heure (culture des pays germaniques)
– Les cahiers de l’Ariena, gratuit pour les CM, accessible dans les inspections
– Pour les sorties vélo :  » Radeln ohne Grenzen  » Pamina Lauterbourg
Carte gratuite disponible au Conseil Général
– Pour les contenus de rencontres avec les partenaires, les idées d’activités etc.
http://educomm.edubs.ch

– Le Museumspass édité par les 3 pays ; Suisse, Allemagne et France vous permet de visiter pour une somme modique plus de 130 musées de la Regio.

Bonnes sorties !

1) Histoire et patrimoine / Geschichte und kulturelles Erbe

Musée de Turenne
Turenne-Museum
Zweigmuseum des Hauses der Geschichte Baden-Württemberg
Schwarzwaldstr. 3
D-77880 Sasbach
Tel : 0049 / 7841 26079 Albert Doll
0049 / 7841 66668-12 Dr. Stefan Feucht

http://www.Turenne.de

Allerheiligen
Ruine gothique d’une abbaye proche d’une cascade
Tourist-Information Oppenau
Allmendplatz 3
D – 77728 Oppenau
Tel.0049 / 7804-910830 + 19433
Fax 0049 /7804-910832
www.badenpage.de/oppenau/tourist/allerh.html
Le musée d’Offenburg
séances proposées autour de thèmes variés (participation)
 »  Museum im Ritterhaus « 
Ritterstrasse 10
D- 77652 Offenburg
Tel : 0049/ 7810 820 4577
Ettenheim : ville baroque
Ettenheimmünster (église baroque) à quelques kilomètres
Tourist-info Ettenheim
Kirchstraße 4
77955 Ettenheim
Tel. 0049/ 7822/432-10
Fax 0049/ 7822/432-51
Site pour Ettenheimmünster :

www.pmpka.de www.ettenheim.de

Freiburg en Breisgau
grande zone piétonne, rallye pour élèves disponible, possibilités de visites dans le domaine des arts et de l’écologie
Freiburg Wirtschaft und Touristik GmbH & Co. KG
Rotteckring 14
79098 Freiburg.
Tel : 0049/ 761 3881 – 880
Fax : 0049/ 761 37003

www.freiburg.de

www.freiburg-kultour.com
Cathédrale de Freiburg
A mettre en parallèle avec celle de Strasbourg
Münsterplatz
79098 Freiburg
 
Freiburg : musée de la préhistoire
Museum für Ur- und Frühgeschichte
Colombischlössle
Rotteckring 5
D-79098 Freiburg
Tél. : 0049/ 761 2012574

http://www.freiburg.de/2/105/10501/index.php

Freiburg : musée historique
Museum für Stadtgeschichte im Wentzingerhaus
Münsterplatz 30
D-79098 Freiburg
Tél. : 0049/ 761 2012515

http://www.msg-freiburg.de

Breisach
(église + ville) emplacement exceptionnel dominant le Rhin
Se combine avec Neuf-brisach fortifié par Vauban
église près de Breisach à Oberrottweil : peinture de Schöngauer
http//www.breisach.de
www.jugendherberge-breisach.de
Augusta Raurica
Un des sites les plus intéressants de la région

, ville romaine

Augusta Raurica
Giebenacherstr. 17
CH-4302 Augst
Tél.: 0041/ 61 816 22 22
Fax: 0041/ 61 816 22 61

http://www.augusta-raurica.ch

Musée des cultures de Bâle
Museum der Kulturen
Augustinergasse 2
CH-4051 Basel
Tél.: 0041/ 61 266 56 05

http://www.mkb.ch

 

2) Arts et traditions populaires / Brauchtum



Musée des traditions populaires de la vallée de l’Elz
Elztalmuseum Waldkirch
Kirchplatz 14
D-79183 Waldkirch
Tel. : 0049/ 7681 478530

http://www.elztalmuseum.de

Musée du flottage du bois
Flößerei- und Verkehrsmuseum
Grünstr. 1, bei der Kinzigbrücke
D-77723 Gengenbach
Tel.: 0049/ 7803 3764 oder 1767

Http://www.floesserei-museum.de

Le musée des horloges
Deutsches Uhrmuseum Robert Gerwig Platz 1
D-78120 Furtwagen
Tel 0049/ 7723 920117
Fax 0049/ 7723 920120

www.deutsches-uhrenmuseum.de

La verrerie de Wolfach
Dorotheenhütte Geschwister Hildebrand Gmbh Glashüttenweg 4
D-77709 Wolfach
Tel 0049/ 7834 8398-0
Fax 0049/ 7834 8398-49 www.dorotheenhuette.de
L’écomusée de Gutach
Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof
D-77793 Gutach / Schwarzwaldbahn
Tel. 0049/ 7831 93560
Fax 0049/ 7831 935629
info@vogtsbauernhof.org

http://www.vogtsbauernhof.org

Musée des costumes traditionnels de la Forêt-Noire
Schwarzw. Trachtenmuseum
Im Alten Kapuzinerkloster
D-77716 Haslach
Tel 0049/ 7832 706172
Fax 0049/ 7832 706179
E-Mail: info@haslach.de
Internet: www.haslach.de
Musée du carnaval rhénan
Oberrheinische Narrenschau
Alte Schulstr. 20
D-79348 Kenzingen
Tel.: 0049/ 07644 900113 oder 900166

http://www.von-online.de/narrenschau_kenzingen/narrenschau.htm

Musée des automates musicaux
Museum für Musikautomaten
Bollhübel 1
CH-4206 Seewen
Telefon: 0041/ 61 915 98 80
Fax: 0041/ 61 915 98 90

http://www.musee-suisse.ch/seewen

Musée du canton de Bâle
Kantonsmuseum Baselland, Zeughausplatz 28
CH-4410 Liestal
http://www.kantonsmuseum.bl.ch

3. Nature et environnement / Natur und Umwelt

Les cahiers de l’Ariena sont d’excellents soutiens dans ce domaine avec comme thème cette année  » le sol « . Ils contiennent un lexique allemand : terreau propice à l’utilisation de la langue!
http://ariena.org
Adresse à Sélestat : 6 route de Bergheim
Maison de la Biosphère
Maison Biosphère
Am Königsbruch 1
D- 66996 Fischbach bei Dahn
Tel 0049/ 6393 92 10-0
Fax 0049/ 6393 92 10-19
www.biosphaerenhaus.de
Zoo de Karlsruhe
Zoo rallye
 
Cascades de Triberg
Se combine avec les sources du Danube à Brend
A Triberg : die grösste Kukucksuhr der Welt
Barfusspark

découvrir le monde avec la plante des pieds

Hallwangen
72280 Dornstetten
Tel. 0 74 43 – 96 20 30
Fax 0 74 43 – 96 20 99

www.barfusspark.de

Lacs Titisee et Mumelsee
   
Passe à poisson d’Iffezheim
L’association  » Saumon Rhin  » met gracieusement à la disposition des classes des alevins de saumons ainsi qu’un animateur
Staustufe, Fischtreppe
D-76437 Iffezheim
Tel : 0049 722 99 46
le volcan le plus proche est le Kaiserstuhl ( volcan de type hawaïen)
Naturschutzzentrum Kaiserstuhl  Rathhaus Ihringen
Badenstrasse 42
D- 79241 Ihringen
 
Forêt de séquoias du Liliental
Même adresse que ci-dessus
 
Sentier pédagogique dans la forêt alluviale et rhénane
Kehl
Au sud de Kehl
Entrée à l’Oberländerdenkmal
Lehrpfad Rheinauen
Mairie de Kehl
Service environnement
Tel : 0049 78 51 88 364
Ou 88 366
Ö

kostation 

Seeparkgelände, Falkenbergerstr.21b
79110 Freiburg
Tel : 0049 761 892 333
Fax :0049 761 807 520
info@oekostation.de
Adelhausermuseum
Adelhausermuseum Natur- und Völkerkunde
Gerberau 32
D-79098 Freiburg
Tel. : +49 (0761) 2012566

http://www.adelhausermuseum.de

Mundenhof

parc d’animaux domestiques des 5 continents

 
Tel 0049 761 201 6580
Fax 0049 761 201 6581
Zoo de Bâle
 
http://educomm.edubs.ch
Musée d’histoire naturelle Bâle
Naturhistorisches Museum

Augustinergasse 2
CH-4051 Basel

Tel.: 0041 (0)61 266 55 34
Fax: 0041 (0)61 266 55 46

4. Sciences, technologie et économie / Wirtschaft, Wissenschaft und Technik

Electricité : éoliennes de Mahlberg
Ne visiter que lorsqu’il ne gèle pas (chutes de glaçons)
Parcours forestier de 6km sous les éoliennes + plate forme et panneaux à propos des énergies renouvelables
Mühlenwanderweg, Windpark Ettenheim
wind@ fesa.de
stationnement bus entre Wallburg et Münchweier sur parking à la lisière de la forêt
Energie solaire : Ökostation

Freiburg

Seeparkgelände, Falkenbergerstr. 21b
79110 Freiburg
Tel : 0049 761 892 333
Fax : 0049 761 807 520
www.oekostation.de
Architecture : World of living
Un voyage dans le temps de la préhistoire jusque dans le futur ! Gratuit si annoncé
au nord de Kehl
Weberhaus, Am Erlenpark,1
D- 77866 Rheinau-Linx
Tel : 0049 78 53 83800
www.world-of-living.de
Planetarium : Freiburg
Bismarckallee 7g, 79098 Freiburg i.Br.
 
 
Tel : 0049 761-38 90 630
Fax: 0761-38 90 659
E-mail: info@planetarium-freiburg.de
Studios du SWR
à Baden-baden

(radio-télé)

Südwestrundfunk
Besucherdienst
76522 Baden-Baden
Tel : 0049 7221 929 4646
Fax : 0049 7221 929 3977
Transport

 : Verkehrsdrehscheibe Schweiz

Verkehrsdrehscheibe Schweiz Westquaistr. 2
CH-4057 Basel
Tél.: ++41 (0)61 631 42 61
Fax: ++41 (0)61 631 42 65

http://www.verkehrsdrehscheibe.ch

Musée du papier à Bâle
Basler Papiermühle
St. Alban-Tal 37
CH-4052 Basel
Telefon: ++41 (0)61 272 96 52
Fax: ++41 (0)61 272 09 93

http://www.papiermuseum.ch

5)Arts / Kunst
Pour l’art contemporain, un accompagnement pédagogique peut être demandé à la F.O.L.

9, rue des pompiers à Schiltigheim
Musée d’art moderne et contemporain
Museum für Neue Kunst
Marienstr. 10 a
D-79098 Freiburg
Tel.: 0049 761 2012581

http://www.mnk-freiburg.de

Augustinermuseum
Augustinermuseum Freiburg
Augustinerplatz 1-3
D-79098 Freiburg
Tel.:0049 761 201-2531
Fax: 0049 761 201-2597

http://www.augustinermuseum.de

Vitra Museum
Les chaises des designers
Vitra Design Museum
Charles-Eames-Str.1
D-79576 Weil am Rhein
Tel : 0049 7621 702 3200
Fax : 0049 7621 702 3590

Info-weil@design-museum-de

http://www.design-museum.de

Fondation Beyeler
Fondation Beyeler
CH-4125 Riehen / Basel

Baselstrasse 77

Tel 0041 61 645 97 00
Fax 0041 61 645 97 19
E-mail : fondation @beyeler.com

www.beyeler.com

Kunstmuseum
Temple des impressionnistes
Öffentliche Kunstsammlung Basel
St. Alban-Graben 16
CH-4051 Basel
Tél.: 0041 61 206 62 62
Fax: 0041 61 206 62 52

http://www.kunstmuseumbasel.ch

Musée d’art contemporain
Museum für Gegenwartskunst
St. Alban-Rheinweg 60
CH-4058 Basel
Telefon: 0041 61 206 62 62
Fax: 0041 61 206 62 53

http://www.mgkbasel.ch

Musée de la bande dessinée
Karikatur & Cartoon Museum
St. Alban-Vorstadt 28
CH-4052 Basel
Tél.: 0041 61 271 13 36
Fax: 0041 61 274 03 36

http://www.cartoonmuseum.ch

Musée de la sculpture
Skulpturhalle
Mittlere Strasse 17
CH-4056 Basel
Tél.: 0041 61 261 52 45
Fax: 0041 61 261 50 42

http://www.skulpturhalle.ch

Musée Jean Tinguely,

le compagnon de Nicki de Saint-Phalle. Sculptures machines, très ludiques réalisées avec des matériaux de récupération

Paul Sacher-Anlage 1
Case postale 3255
CH-4002 Basel
Tél 0041 61 681 93 2


Retour vers : Allemand